: لديَّ سؤال واحد فحسب
، عندما يصبح يوكيتيرو كن آلهة هل بإمكانه حقاً إعادة كل شيء إلى طبيعته ؟
أجل ، إنه الوقت المناسب لقدومك إلى هنا ، أكاسي أرو
إذا أردت أن تعرف ، فسأخبرك
حسنٌ ، سنفعله كما تناقشنا
، إذا كان إعادة كل شيء إلى طبيعته يتضمن إعادة الأموات إلى الحياة
... فالإجابة هي
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
قطع الإتصال
كيف يجري الأمر ، كوساكا ؟
! اصمتي فقط
... أكاسي كن
هكذا هو الأمر ؟
! لقد اكتشف شيئاً
! هذا سيء ، يجب أن أخبر يوكيتيرو كن
! أوهـ ، لا لن تفعل
ديوس ؟
إلى أين تظن نفسك ذاهباً ، أكاسي أرو ؟
... من المفترض أن تُدمر معي
كـ مراقب
، من المفترض أن أكون أنا من يسجل الأحداث
لكن في هذه المعركة حيث مالكوا المذكرات يتغيرون بشكل متكرر ، تغيرت الأمور
دورك هو أن تسجل أسباب هذا العالم
مما يعني وجودك كان بسببي
هو من صنعني ؟
أنت مجموعة متطورة من البيانات
... سأفكك الآن وأرسلك إلى النعيم
" إلى سجل " أكاشك
سجل " أكاشك " ؟
Chobits : ترجمة وتدقيق
سجل النعيم لجميع الأحداث التي حصلت
M!nato : إعداد إنتاج
! مستحيل
سأخبرك شيئاً في لحظاتك الأخيرة
، ربما كنت تعتقد بأنك كنت تلاحق المالكين بإرادتك الخاصة لكن الأمر ليس كذلك
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
ماذا ؟
Gin ~ : الأغاني
كنت فقط تسجل المعلومات لأنني أردت منك ذلك
! لا ، كل تحركاتي كانت بإرادتي الخاصة
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
حسنٌ
، سأشرح كيف أن كل تصرفاتك كانت خاضعة لإرادتي
في الوقت الذي أفكك فيه
هيا ، تحداني
، حتى لو تصرفت مرة واحدة بإرادتك الخاصة
فسأتعرف على وجودك المستقل
حسنٌ ، إذاً ألم أقم بالتحقيق في قضية العاشر بنفسي ؟
لقد أرسلتك لمراقبته لأنه أراد إخفاء نفسه
إذاً ماذا عندما بدأت بالتحقيق في قضية قاساي سان ؟
هي مفتاح هذه اللعبة . لذلك أردت أن أجمع معلومات عنها
ماذا عن إنقاذي للثامنة ؟
جعلتك تصد تلك الهجمة حتى أحقق ردة فعلها تلك
( كوساكا يترجم النص لهاتفه )
! كوساكا ، اسرع
( يونيو 1 18:51 ( مبنى مراقبة حديقة ساكورامي المركزية يوكيتيرو كن استعمل نبوءته . لتغيير المستقبل (النتيجة) . تجنبنا هجوم الكلاب كما يبدو فإن هاتف يوكيتيرو . بإمكانه التنبوء بالمستقبل . يا له من شيء مثير ( يونيو 1 19:11 ( مبنى مراقبة حديقة ساكورامي المركزية . هاتف يوكيتيرو كن النقال يتنبأ بالمستقبل لقد تنبأ بشكل صحيح بأن العملة . كانت في يد هيناتا اليمنى بعد ذلك ، عندما نقلت هيناتا العملة بطريقة ما ليدها الأخرى ، محتويات المذكرة . كانت قد تنبأت بذلك ( يونيو 1 19:14 ( مبنى مراقبة حديقة ساكورامي المركزية . هاتف يوكيتيرو كن النقال تنبأ بالمستقبل لقد تنبأ بشكل صحيح بأن العملة . كانت في يدي اليسرى
! اللعنة ! كتابتك صغيرة جداً ، أكاسي
هذه فرصتك الأخيرة أيها المراقب
يجب أن يكون لديك على الأقل دافع واحد محتفظ به لنفسك
د ... دافعي ؟
... مـ
مشاعري تجاه يوكيتيرو كن حقيقية
مجرد خداع
أكاسي أرو
يبدو بأن ليس لديه إرادة خاصة به
! انتظر
هل مذكرة المستقبل شيء يخضع لإرادتك أيضاً ؟
المذكرة التي تراقب المالكين الآخرين ؟
الثامنة صنعت مذكرتي من مذكرة مبتدئة
المراقِب صُنع فقط كي يراقب
لكن الأمر سيكون مختلفاً من الآن فصاعداً
سأغير المستقبل بإرادتي الخاصة
، حتى لو تحكمت بتصرفاتي جميعها
! أنا من سيقرر الآن ما الذي سيحدث
سأحمي يوكيتيرو كن
إذاً هذا هو الفرق بين من يُدمر وبين من يعيش ما تبقى من حياته
حسنٌ إذاً ، لقد عرفت إرادتك
بإمكانك الذهاب ، أكاسي أرو
ربما ستذهب وتغير المستقبل
رامـيسـاكـو يـنـةمـد
هنالك فقط طريقة واحدة لإنقاذ هذا العالم
عليَّ الذهاب لمنزل أكاسي كن لأقتل الثامنة وأصبح آلهة
( يوليو 21 14:30 ( منزل أكاسي أرو . أكاسي أرو سلمنا الثامنة ( يوليو 21 14:32 ( منزل أكاسي أرو . هيناتا وماو تشان تبكيان ( يوليو 21 14:34 ( منزل أكاسي أرو . كوساكا ضربني فجأة
لكني سعيد حقاً لأن أكاسي كن والبقية بجانبي
الآن سأتمكن من إنهاء الأمور مع الثامنة
! يوكي
ما الأمر ، يونو ؟ إذا تأخرنا ـــ
هنالك شيء واحد أريد سؤالك عنه
مـ ـ ماذا ؟
إذا خانك أكاسي وهيناتا والآخرين ، فهل ستقتلهم ؟
ما الذي تقولينه ؟
أجبني يوكي . هذا مهم
إنهم أصدقائي . لن يخونونني أبداً
لقد كنت بانتظارك ، يوكيتيرو كن
أكاسي كن ؟ أين الجميع ؟
أين الثامنة ، أكاسي ؟
إذاً أنت تخوننا
. لدي بعض الأعمال مع يوكيتيرو كن فحسب هل بإمكانكِ تركنا بمفردنا ، قاساي يونو ؟
! أكاسي كن
أكاسي كن
! يوكي ، من هناك ! إنها الثامنة
! يوكي
... أكاسي كن
( يوليو 21 ( منزل أكاسي أرو . يونو قتلن أكاسي أرو . يونو أكدت أن أكاسي كن ميت يوليو 21 14:24 ( شارع محطم ) يونو وأنا توجهنا إلى . شقة في مبنى أعلى التل ( يوليو 21 14:47 ( شقة محطمة . لا يريدون الثامنة ...
ميت ؟
أتمنى أن تكون فهمت الآن ، يوكي
جميعهم سيخونونك ـــ
ليس بهذه السرعة
كيف ؟
يا إلهي ، كان ذلك وشيكاً
سترة حماية ؟
!... أكاسي أرو ! أنت
... ذلك القفاز ! كيف تمكنت
هذا غريب
كيف علم بالأمر ؟
( يوليو 21 14:21 ( منزل أكاسي أرو طُعن أكاسي كن وسقط مغشياً عليه . يونو . أكدت بأن أكاسي كن غائب عن الوعي ( يوليو 21 14:24 ( شارع محطم يونو وأنا توجهنا إلى شقة . في مبنى أعلى التل ( يوليو 21 14:47 ( شقة محطمة . لا يريدون الثامنة ...
كان من المفترض أن تؤثر عليه تلك الهجمات
لكنه تمكن من صدها جميعها ؟
! لنتراجع ، يونو
ما الذي يحدث ، يوكي ؟
هذا هو يوكيتيرو كن خاصتي
مذكرة مبتدئة صنعتها لي الثامنة تتنبأ بأفعال أولئك الذين يستطيعون التنبوء بالمستقبل
، مذكرتي تتنبأ بكل شيء تتنبأ به مذكراتكم بغض النظر عن كيفية تأثيرها على المستقبل
هذه هي مذكرة التحري خاصتي
مما يعني بأنكما في متناول يدي
! اذهب خلف الثامنة ، يوكي
! سأوقف أكاسي
يونو
الأحداث تحصل كما قال أكاسي
أجل
قاساي سان تخدع أمانو كن
... سنحرر يوكيتيرو من قاساي
! لأننا أصدقاؤه
لمَ يحمي الجميع الثامنة ؟
( يوليو 21 14:32 ( شقة محطمة هيناتا والآخرين هربوا إلى جبل من الحطام . إنهم يحمون الثامنة . من إطلاق النار ( يوليو 21 14:35 ( شقة محطمة . هيناتا تحاول إقناعي الآخرين يستغلون الوقت لإخراج . الثامنة من هناك ( يوليو 21 14:47 ( شقة محطمة هيناتا والبقية لا يريدون تسليم . الثامنة
لا أصدق بأن حتى أكاسي كن خانني
... أريد أن أؤمن بالجميع ، لكن
هذا لأننا أصدقاء
، هيناتا
إذا كنتِ تخونينني
... فعندها
! يوكيتيرو
... هيناتا
! الثامنة
! توقف ، يوكيتيرو
! إذا قتلت الثامنة ، فإن الأمور ستسوء الأكثر
! ابتعدي عن الطريق ، هيناتا
! قاساي تخدعك
! إذا استمريت في قتل الجميع ، فلن يكون هنالك مستقبل
، حتى لو أصبحت آلهة
! فلن تتمكن من إعادة الجميع إلى الحياة
مذكرة المستقبل
سيء جداً ، قاساي سان
، أعلم بأنكِ كنت تحاولين إيقافي ولكنني أوقفتكِ بدلاً من ذلك
هذا من أجل إبعادكِ عن يوكيتيرو كن
في الوقت الحالي ، هيناتا تحاول إعادته لوعيه ، كما تنبأت تماماً
لن أسمح لكِ بالتسبب بالمزيد من الضرر
ما الذي تحاولين فعله ، قاساي سان ؟
يبدو بأنني لا أستطيع الهرب من تنبوئك
لذا سأفعل كما تقول أنه سيحدث
( يوليو 21 14:41 ( في المنزل أطحت بـ قاسي سان . لا يمكنها . تحدي تنبؤاتي ( النتيجة ) . توجهت إلى يوكيتيرو على الفور ( يوليو 21 14:52 ( شقة محطمة يوكيتيرو كن غير المستقبل . عن طريق نبوءاته ( النتيجة )
والآن لديك خياران
بإمكانك الذهاب لـ يوكي وتركي هنا لأموت
... أو
إذا تركتني هنا ، فماذا سيكون رأي يوكي فيك ؟
لا يمكنني ... إعادة الناس إلى الحياة ؟
! سأصبح آلهة
! وكآلهة ، إعادة الناس إلى الحياة يجب أن يكون سهلاً
ربما تعيد الجسد ، ولكن ليس الروح
هذا ما قاله ديوس لـ أكاسي
مـ ـ ما الذي تقولينه ، هيناتا ؟
إذاً كل من قتلتهم حتى الآن ـــ
! لا يمكنك إعادتهم للحياة
ماذا عن والدي ووالدتي ؟
لا يمكنك إعادتهم أيضاً
! كاذبة
لا يمكن إعادة الأشياء التي تم تدميرها
أعلم بأن الأمر صعب ، لكن هذه هي الحقيقة
يجب أن تعلم هذا ، يوكيتيرو
أنتِ تكذبين
هذا مستحيل
! لا أصدق بأنها استفادت من مذكرتي بتلك الطريقة
! يجب أن أغادر هذا المكان مع يوكيتيرو كن بسرعة
مشغول ؟
هذا غريب . يوكيتيرو لا يجب أن يستخدم هاتفه النقال الآن
! مستحيل
! أنقذني ، يوكي ! أكاسي يحاول قتلي
مـ ـ ما الذي يحدث ، يونو ؟
... أكاسي
أكاسي ... سيقتلها ؟
( يوليو 21 15:03 ( منزل أكاسي أرو يونو ممددة على الأرض . مغطاة . بالدماء وتحتضر ( يوليو 21 15:04 ( شقة محطمة . هيناتا لا تزال تحاول إقناعي
! لا تدعه يخدعك
مذكرتك العشوائية لن تخبرك بما سيحدث لك بالضبط
! ولكنه مكتوب في مذكرتي
! جميعهم يخونونك
... هيناتا
هل تخونينني ؟
! لا
إذاً ماذا بشأن هذه النبوءة ؟
والمحادثة التي تلقيتها من يونو ؟
! انصت إليَّ ، يوكيتيرو
! لقد خدعتني ، هيناتا
... أنا لا أخدعك ! نحن
! أصدقاؤك
هيناتا ؟
! يوكيتيرو كن
يوليو 21 14:40 يوكي حاصر الثامنة . لقد اقتربت !! يوكي يوليو 21 14:50 ! يوكي أطلق النار على هيناتا وماتت لقد فعلتها ! كل شخص يحاول أخذ يوكي !! مني يجب أن يموت
هذه غلطتكِ هيناتا . كيف بإمكانكِ القول بأن والدي ووالدتي لن يعودا للحياة ؟
! هذه كذبة
! الجميع يخونني ويتصرف كما لو أنه صديق لي
هذا صحيح
بإمكاني إعادة الجميع للحياة
لقد تجنبت إصابة الأعضاء الضرورية ، لكن إذا لم يوقف أكاسي النزيف ، فمن يعلم ما الذي كان سيحدث
نفس الخدعة لن تنجح مرتين
، إذا كنت سأقتل أكاسي
أعتقد بأن عليَّ استخدام هذه
ماو تشان
! ابتعدي من هناك
! سأقتل الثامنة
! أنت جبان ، أمانو كن
! نحن على حق ! قاساي يونو هي من تكذب
! أعلم بأنك استمعت لما قالته هيناتا
! أنت فقط خائف جداً من مواجهة الحقائق
هيناتا كانت ممتنة جداً لأنك أنقذتها عندما كانت تواجه وقتاً عصيباً مع والدها
لكن لماذا ؟
لا يزال لديَّ بعض الرصاصات
ابتعد ، كوساكا
كما لو أنني سأخرج مع شخص أخرق مثلك
افعل ما تريده
، بالمناسبة ، يوكيتيرو
أتعلم لمَ أكرهك ؟
! لأنك تبدو كـ كلبي الغبي عندما تبكي
والآن أنت تصنع ذات الوجه الغبي
! يتوجب عليك فعل الشيء الذي تريده ، لذا لا تبكي
أنت مجرد فتى سيء يقتل رفاقه عندما يروق له ـــ
... لـ ـ ليس لديك
أي حق ... لكي تبكي
! انتظر ، يوكيتيرو كن
... أكاسي كن
إذاً فقد قتلت الجميع
أكاسي كن ، عليَّ أيضاً أن أقتلك
أشعر بالأسف لأنني كنت لطيفاً جداً مع قاساي سان
حقاً ؟
كان يجب عليَّ أن أقتلها هناك وفي ذلك الوقت
عندها لم تكن لتجبرك على فعل هذا
والجميع سيكونون أحياء
أريد حمايتك
والآن بما أن هذا حدث ، فسأختار المستقبل حيث ستكون أنت آخر الناجيين فيه
الآن ، مذكرتي تتنبأ بأنني سأقتل قاساي سان بعد عدة دقائق من الآن
ما ـــ
يوكيتيرو كن
! لا تتحرك ! لا تتحرك ! لا تتحرك
! استمع إليَّ ، يوكيتيرو كن
! إنها تخطط لقتلك أيضاً
رجل ميت لا يمكنه إعادة أي أحد إلى الحياة
وأعرف سبب إخفائها ذلك عنك
، تريد منك الإستمرار بالفوز في اللعبة
حتى تصبح الفائزة الأخيرة
يبدو بأن رصاصاتك نفذت
! يوكي
! ابتعد عن أكاسي ! اسرع
يونو ؟
لن أدعكِ تحصلين على يوكيتيرو كن
أكاسي كن ؟
... أكاسي أرو
! أنت ... ميت
، في هذا الوقت ، سأقتلكِ ، قاساي سان
! لن أغير المستقبل أكثر
! لا تفعلي هذا ، يونو
( يوليو 21 15:30 ( شقة محطمة قبلت يوكيتيرو كن أمام . قاساي سان (النتيجة) . قاساي سان غضبت ( يوليو 21 15:33 ( شقة محطمة قاساي سان قطعت بسكينها ـــ
! مذكرة أكاسي تنبأت بمقتلكِ بالفعل
... إذا واجهتِه
! أكاسي
مذكرة المستقبل تحطمت
لماذا ؟
اثنان ؟
ما الذي يحدث ؟
لقد دمرت مذكرتها ، لكنها لا تزال هنا
مزيفة ؟
لا ، ليس كذلك
لقد رأيتها قبل أن أدمرها
لقد أصدرت تشويشاً كما تفعل مذكرة المستقبل
يوليو 21 15:30 . أكاسي كن قبَّل أمانو كن . لن أسامحه أبداً
" أمانو كن ؟ "
من المفترض أن يُقرأ اسمه " يوكي " في مذكرة قاساي سان
!! لقد اقتربت يوكي يوليو 21 14:50 ! يوكي أطلق النار على هيناتا وماتت لقد فعلتها ! كل شخص يحاول أخذ يوكي !! مني يجب أن يموت
المذكرة التي حطمتها كانت بالتأكيد مذكرة مستقبل
لكنها لم تكن لـ قاساي سان ؟
إذاً لـ من ؟
فقط ما هي ... تلك المذكرة ؟
! يونو
! آسفة لجعلك تنتظر ، يوكي
ماذا عن أكاسي كن ؟
بإمكانك القلق عليه فيما بعد . الثامنة هي اهتمامنا الأول ، يوكي
ماذا عن المذكرة التي دمرها أكاسي كن ؟
أوهـ ، تلك ؟ كانت مزيفة
حالما نقتل الثامنة ، ستصبح قادراً على إعادة والدك ووالدتك للحياة
لا يجب أن أفكر بذلك
... الآن ، الثامنة
! قاساي سان تخدعك
! أنت جبان
الأول
اصنع عالماً آمناً من أجل الأطفال
لا يوجد هنالك وقت للتراجع
من الآن فصاعداً ، أنا ويونو من بقينا
قاساي يونو الحقيقية وقاساي يونو المزيفة
الهياكل العظمية الثلاثة
اثنان منهم كانت للوالدين
ودليل الحمض النووي أثبت بأن الثالث ينتمي لـ قاساي يونو الحقيقية
مما يعني أن الفتاة التي هنا هي المزيفة
إذاً المذكرات تم صنعها من أجل الناس الحقيقيين والمزيفين ؟
لا . قاساي يونو الحقيقية غير مشاركة في اللعبة
إذاً لمَ هنالك اثنتان ؟ ما هي الإجابة ؟
... الهيكل العظمي الثالث
قاساي يونو الحقيقية
... لعبة النجاة من أجل تقرير الآلهة الجديدة
08:10 . يوكي دخل الغرفة ! يبدو رائعاً كالعادة
08:10 . أمانو كن دخل الغرفة ! يبدو رائعاً كالعادة
... مذكرتا مستقبل
... اثنتان
شخصان ؟
أ ـ أكاسي كن ؟
حلقي متضرر بشدة حتى أتكلم
لكن لا يزال بإمكاني إخباره
أكاسي كن ؟
حتى لو لم أستطع التحدث ، لا يزال بإمكاني إخبار يوكيتيرو كن
! يونو
توقفي يونو ! لستِ مضطرة لقتل ـــ
يجب أن أخبر ... عزيزي يوكيتيرو كن
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه